SPEISEKARTE

  • APPETITANREGER

  • KNOBLAUCHBROT A 51, 52, 55, 57, 58

    •  € 5,50 

  • mit Knoblauch-, Chilidipp und Sour Creme *, 1, 3, 4, A 51, 52, 54, 58, 61

    •  € 6,90 

  • mit Käse überbacken und Sour Creme *, 1, 3, 4, A 51, 52, 54, 58, 61, 66

    •  € 6,90 

  • BUNTER SALATTELLER – reich garniert mit Dressing nach Wahl (Dressing siehe Salate)

    •  € 7,50 

  • TOMATENSUPPE mit Sahnehaube und Gin *, A 52, 58

    •  € 6,50 

  • VORSPEISENPORTION LABSKAUS Details siehe Labskaus

    •  € 9,90 

  • HAMBURGER & NORDDEUTSCHE KÜCHE

  • SAHNEHERING mit Äpfeln, Gewürzgurken, Zwiebeln und Bratkartoffeln A 51, 52, 54, 55, 58, 60, 61

    •  € 16,90 

  • HAUSGEMACHTES LABSKAUS mit Spiegelei, Rollmops, Rote Bete und Senfgurken 1, 3, 4, A 55, 61

    •  € 22,90 

  • HAMBURGER PANNFISCH mit Lachs, Zander und Rotbarsch, pikanter Senfsauce und Bratkartoffeln 1, 3, A 51, 52, 55, 57, 58, 61

    •  € 26,50 

  • FISCHTELLER NEPTUN mit Lachs, Zander und Rotbarsch aus der Pfanne, dazu Kräuterbutter, Bratkartoffeln
    und gemischter Salat A 51, 52, 55, 57, 58, 61

    •  € 25,90 

  • SAUERFLEISCH mit hausgemachter Remoulade und Bratkartoffeln 1, 3, A 52, 54, 58, 61

    •  € 18,90 

  • RUNDSTÜCK WARM Schweinebraten auf Rundstück mit Bratensauce, Gewürzgurke und Salatgarnitur A 51, 52, 58, 61

    •  € 18,90 

  • MATJESFILET HAUSFRAUEN ART mit Sahnesauce (Zwiebeln, Äpfel, Gewürzgurken) und Bratkartoffeln 3, 4, A 51, 52, 54, 55, 58, 61

    •  € 18,90 

  • MATJESFILET HAMBURGER ART mit Sahnesauce (Zwiebeln, Äpfel, Gewürzgurken, Rote Bete)
    und Bratkartoffeln 3, 4, A 51, 52, 54, 55, 58, 61

    •  € 18,90 

  • STEAKS, SCHNITZEL UND ROASTBEEF

  • PUTENSTEAK ca. 220 g mit Salatgarnitur, Bratkartoffeln und Kräuterbutter A 52, 54, 58, 61

    •  € 22,50 

  • RUMPSTEAK ca. 220 g mit Salatgarnitur, Bratkartoffeln und Kräuterbutter A 52, 54, 58, 61

    •  € 28,90 

  • ORIGINAL WIENER SCHNITZEL (vom Kalb) mit Salatgarnitur und Bratkartoffeln A 52, 54, 58, 61

    •  € 27,90 

  • ROASTBEEF kalt mit hausgemachter Remoulade und Bratkartoffeln A 52, 54, 58, 61

    •  € 23,90 

  • OFENKARTOFFELN

  • OFENKARTOFFEL MIT PUTENSTREIFEN und Sour Creme *, 3, A 52, 54, 58, 61

    •  € 16,90 

  • SALATE

    Wir servieren alle Salate mit frischem, warmen Knoblauchbrot

  • LAUFAUF SPEZIAL Eisbergsalat, Tomate, Gurke, Paprika, Lauch, Radieschen, Spargel, Käsestreifen,
    frisch gebratene Putenstreifen und Sonnenblumenkerne 1, 3, A 58

    •  € 17,90 

  • Bunter Salatteller KATTREPEL gemischte Blattsalate, Gurke, Tomate, Karotte, Radieschen, Orangenscheiben und gebratenes Lachsfilet A 55

    •  € 17,90 

  • DRESSINGS AUS EIGENER HERSTELLUNG A 52, 54, 58, 61, 63
    French Dressing *, 3, 4 · Italian Dressing · American Dressing 3, 4 · Chilli-Dressing *, 3, 4 · Balsamico-Essig und Olivenöl

  • AUFGELAUFENES

    Bitte wählen Sie eine Grundzutat: Reis, Nudeln oder Kartoffeln

  • Zusätzlich bieten wir Ihnen auf Wunsch:

  • Fetakäse 1, 3, A 52, 58

    • klein  € 2.00 
    • groß  € 2.80 

  • Mozzarella 1, 3, A 52, 58

    • klein  € 2.00 
    • groß  € 2.80 

  • Gouda 1, 3, A 52, 58

    • klein  € 1.80 
    • groß  € 2.50 

  • Veganer Käse

    • klein  € 2,00 
    • groß  € 2,80 

  • Die Zubereitungszeit für Ihren Auflauf beträgt ca. 25 Minuten.

  • GEMÜSEAUFLÄUFE

  • Spinatauflauf CREMON mit Knoblauch, Crème Fraîche, Ei und Käse überbacken 1, 3, A 52, 54, 58

    • klein  € 13,90 
    • groß  € 16,90 

  • Spinatauflauf GROSSE BLEICHEN mit Tomatenwürfeln, Knoblauch, Crème Fraîche
    und Gorgonzola überbacken (auf Wunsch auch ohne Tomaten) 1, 3, 4, A 52, 58

    • klein  € 14,90 
    • groß  € 17,90 

  • Gemüseauflauf VORSETZEN mit Aubergine, Zucchini, Paprika, Zwiebel, Knoblauch,
    Kräutern, Tomatensauce, Ei, Oliven und Käse überbacken (auch vegan) 1, 3, A 52, 54, 58

    • klein  € 14,90 
    • groß  € 17,90 

  • Champignonauflauf MESSBERG mit Lauch, Tomate, Sahnesauce, Ei
    und Käse überbacken (auf Wunsch auch ohne Tomate) *, 1, 3, 4, A 48, 51, 52, 54

    • klein  € 14,90 
    • groß  € 17,90 

  • FLEISCH- UND GEFLÜGELAUFLÄUFE

  • Hackauflauf STEINSTRASSE mit Paprika, Lauch, Tomate, Knoblauch, Ei
    und Parmesan überbacken (auf Wunsch mit Gouda) 1, 3, A 52, 54, 58

    • klein  € 15,90 
    • groß  € 19,50 

  • Spinat-Hackauflauf SPITALERSTRASSE mit Knoblauch, Paprika, Lauch, Tomate, Ei
    und Käse überbacken 1, 3, A 52, 54, 58

    • klein  € 15,90 
    • groß  € 19,50 

  • Hackauflauf STECKELHÖRN mit Paprika, Lauch, Tomate, Knoblauch, Ei
    und Fetakäse überbacken 1, 3, A 52, 54, 58

    • klein  € 16,90 
    • groß  € 20,50 

  • Hähnchenbrustauflauf BALLINDAMM in würziger Knoblauch-Tomatensauce mit Aubergine,
    Zucchini, Paprika, Tomate, Zwiebel, Kräutern und Käse überbacken 1, 3, A 58

    • klein  € 17,50 
    • groß  € 21,90 

  • Hähnchenbrustauflauf GROSSER BURSTAH mit Sahnespinat, Knoblauch, Crème Fraîche
    und Mozzarella überbacken 1, 3, A 52, 58

    • klein  € 17,50 
    • groß  € 21,90 

  • MEERESAUFLÄUFE

  • Rotbarschauflauf RÖDINGSMARKT in Dillsauce, mit Lauch, Champignons
    und Käse überbacken *, 1, 3, 4, A 51, 52, 55, 58

    • klein  € 18,50 
    • groß  € 23,90 

  • Lachsauflauf BRÖERS TREPPE mit Sahnespinat, Knoblauch, Crème Fraîche
    und Mozzarella überbacken +, 1, 3, A 52, 55, 58

    • klein  € 18,50 
    • groß  € 23,90 

  • DESSERTS

  • Paj REEPERBAHN mit Blaubeeren und Vanilleeis 1, 3, A 51, 52, 58

    •  € 8,50 

  • Quarkauflauf KEHRWIEDER mit Äpfeln, Zimt & Zucker und Vanilleeis *, 1, 3, A 51, 52, 54, 58

    •  € 9,50 

  • Die Zubereitungszeit für Ihren Paj und den Quarkauflauf beträgt ca. 15 Minuten

  • ROTE GRÜTZE mit Vanillesauce oder flüssiger Sahne

    •  € 7,50 

  • APFELSTRUDEL mit Schlagsahne und Vanilleeis 1, 3, A 52, 58

    •  € 8,50 

  • 1 Kugel VANILLE-, SCHOKO- oder ERDBEER-EIS 1, 3, A 52, 58

    •  € 2,20 

  • 1 Portion SCHLAGSAHNE A 52, 58

    •  € 1,50 

  • FÜR GRUPPEN AB 12 PERSONEN

  • WIENER SCHNITZEL (vom Kalb) mit Salatgarnitur und Bratkartoffeln A 52, 54, 58, 61

    •  € 27,90 

  • HAMBURGER PANNFISCH mit Lachs, Zander und Rotbarsch, pikanter Senfsauce und Bratkartoffeln 1, 3, A 51, 52, 55, 57, 58, 61

    •  € 24,90 

  • ROASTBEEF kalt mit hausgemachter Remoulade, Bratkartoffeln und Salatgarnitur A 52, 54, 58, 61

    •  € 23,90 

  • Gemüseauflauf VORSETZEN (auch vegan möglich) mit Nudeln oder Kartoffeln als Grundzutat, Aubergine, Zucchini,
    Paprika, Zwiebel, Knoblauch, Kräutern, Tomatensauce, Ei, Oliven und Käse überbacken 1, 3, A 52, 54, 58

    •  € 17,90 

  • Hackauflauf STECKELHÖRN mit Nudeln oder Kartoffeln als Grundzutat, Paprika, Lauch, Tomate,
    Knoblauch, Ei und Fetakäse überbacken 1, 3, A 52, 54, 58

    • klein  € 16,90 
    • groß  € 20,50 

  • Hähnchenbrustauflauf GROSSER BURSTAH mit Nudeln oder Kartoffeln als Grundzutat, Sahnespinat, Knoblauch,
    Crème Fraîche und Mozzarella überbacken 1, 3, A 52, 58

    •  € 21,90 

  • LAUFAUF SPEZIAL-SALAT Eisbergsalat, Tomate, Gurke, Paprika, Lauch, Radieschen, Spargel, Käsestreifen,
    frisch gebratene Putenstreifen und Sonnenblumenkerne 1, 3, A 58

    •  € 16,90 


  • Vor- und Nachspeisen können aus unserer Speisekarte ausgewählt werden

  • ZUSATZSTOFFE

    * mit Alkohol, 1 Farbstoffe, 2 Koffein, 3 Konservierungsstoffe, 4 Antioxidationsmittel

  • LISTE DER ALLERGENE

    51 Glutenhaltige Getreide · 52 Laktose · 53 Krebstiere · 54 Eier · 55 Fisch (unser Fisch kann Gräten enthalten) · 56 Erdnüsse · 57 Soja · 58 Milch · 59 Schalenfrüchte · 60 Sellerie · 61 Senf · 62 Sesam · 63 Schwefeloxid und Sulfide · 64 Lupine und -erzeugnisse · 65 Weichtiere und -erzeugnisse · 66 Weizen und -erzeugnisse · 67 Dinkel und -erzeugnisse · 68 Kamut und -erzeugnisse · 69 Roggen und -erzeugnisse · 70 Gerste und -erzeugnisse · 71 Hafer und -erzeugnisse · 72 Hybridstämme und -erzeugnisse · 73 Mandeln und -erzeugnisse · 74 Haselnüsse und -erzeugnisse · 75 Walnüsse und -erzeugnisse · 76 Cashewnüsse und -erzeugnisse · 77 Pecannüsse und -erzeugnisse · 78 Pistazien und -erzeugnisse · 79 Paranüsse und -erzeugnisse · 80 Macadamia oder Queenslandnüsse und -erzeugnisse · 97 enthält keine weiteren deklarationspflichtigen Zusatzstoffe


  • ALKOHOLFREIE GETRÄNKE

  • MINERALWASSER Magnus classic

    • 0,25 l  € 2,90 
    • 0,75 l  € 6,40 

  • MINERALWASSER Magnus still

    • 0,25 l  € 2,90 
    • 0,75 l  € 6,40 

  • SAFT & NEKTAR Apfel, Orange, Grapefruit, Kirsche, Banane, Johannisbeere,
    Maracuja, Rhababer, Cranberry

    • 0,2 l  € 3,50 

  • KIBA

    • 0,2 l  € 3,50 
    • 0,4 l  € 5,70 

  • SCHORLE

    • 0,2 l  € 3,30 
    • 0,4 l  € 5,40 

  • FRITZ COLA 5, 15, 19

    • 0,2 l  € 3,10 

  • FRITZ COLA zuckerfrei 5, 15, 19, 20

    • 0,2 l  € 3,10 

  • COCA COLA  5, 15, 19

    • 0,2 l  € 2,90 
    • 0,4 l  € 4,40 

  • COCA COLA light  5, 15, 19

    • 0,2 l  € 2,90 
    • 0,4 l  € 4,40 

  • COCA COLA zero 5, 15, 19, 20

    • 0,2 l  € 2,90 
    • 0,4 l  € 4,40 

  • FANTA

    • 0,2 l  € 2,90 
    • 0,4 l  € 4,40 

  • SPRITE

    • 0,2 l  € 2,90 
    • 0,4 l  € 4,40 

  • SPEZI

    • 0,2 l  € 2,70 
    • 0,4 l  € 4,20 

  • ANJOLA Ananas-Limetten-Limonade

    • 0,33 l  € 4,90 

  • BIONADE Holunder

    • 0,33 l  € 4,70 

  • SCHWEPPES Bitter Lemon 16, Ginger Ale, Indian Tonic Water

    • 0,2 l  € 3,70 

  • LEMONSQUASH Bitter Lemon mit Mineralwasser

    • 0,4 l  € 5,30 

  • HOMEMADE LIMONADE Orange, Hollunder, Basilikum

    • 0,5 l  € 5,90 

  • DISTEL Grapefruitsaft mit Tonic Water

    • 0,4 l  € 5,50 

  • EISTEE

    • 0,2 l  € 3,40 
    • 0,4 l  € 4,90 

  • BIERE VOM FASS

  • JEVER PILS

    • 0,25 l  € 3,50 
    • 0,4 l  € 4,80 
    • 0,5 l  € 5,90 

  • RADEBERGER PILS

    • 0,25 l  € 3,50 
    • 0,4 l  € 4,80 
    • 0,5 l  € 5,90 

  • HÖVELS DUNKEL

    • 0,3 l  € 4,10 
    • 0,4 l  € 5,40 
    • 0,5 l  € 6,80 

  • BÜBLE HELL Helles

    • 0,3 l  € 4,10 
    • 0,5 l  € 5,90 

  • ALSTERWASSER  2, 12, 21

    • 0,25 l  € 3,50 
    • 0,4 l  € 4,80 
    • 0,5 l  € 5,90 

  • LEMON RADLER Jever mit Bitter Lemon 2, 12, 16, 21

    • 0,4 l  € 5,10 

  • BIERE AUS DER FLASCHE

  • WILDWUCHS ALTKANZLER RAUCHBIER Craftbier aus Hamburg

    • 0,33 l  € 4,50 

  • SCHÖFFERHOFER HEFEWEIZEN

    • 0,5 l  € 6,00 

  • ALKOHOLFREIE BIERE

  • JEVER FUN

    • 0,33 l  € 3,90 

  • SCHÖFFERHOFER WEIZEN alkoholfrei

    • 0,5 l  € 5,90 

  • VITA MALZ

    • 0,33 l  € 3,90 

  • ALSTERWASSER alkoholfrei

    • 0,5 l  € 5,90 

  • HERRENRUNDE

  • Teilen Sie sich einen 1,5 l Krug gefüllt mit Bier Ihrer Wahl und 2 Portionen Knoblauchbrot mit Dipp

    •  € 28,00 

  • DAMENRUNDE

  • Teilen Sie sich einen 1,5 l Krug gefüllt mit Bier Ihrer Wahl und 2 Portionen Knoblauchbrot mit Käse und Sour Creme

    •  € 28,00 

  • APERITIF

  • DADDELDU SPRITZ 15

    •  € 8,50 

  • APEROL SPRITZ 15

    •  € 8,50 

  • PROSECCO Piccolo

    • 0,2 l  € 7,50 

  • WEISSWEINE

  • Mosel/ Deutschland ZELTINGER HIMMELREICH Riesling „halbtrocken“, feinfruchtig, Aromen von Äpfeln und Zitrusfrüchten

  • GLAS

    • 0,2 l  € 5,80 

  • VIERTEL

    • 0,25 l  € 6,80 

  • KARAFFE

    • 0,5 l  € 13,70 


  • Franken/ Deutschland VOKLKACHER KIRCHBERG Silvaner „trocken“, frisch und feinduftig mit saftigen Aromen von Stachelbeeren, Äpfeln und Birnen

  • GLAS

    • 0,2 l  € 5,90 

  • VIERTEL

    • 0,25 l  € 7,20 

  • KARAFFE

    • 0,5 l  € 14,10 


  • Baden/ Deutschland KAISERSTUHL Grauburgunder „trocken“, aromatisch und frisch mit Aromen von Äpfeln, Birnen,
    Ananas und exotischen Früchten

  • GLAS

    • 0,2 l  € 6,40 

  • VIERTEL

    • 0,25 l  € 7,90 

  • KARAFFE

    • 0,5 l  € 15,30 


  • WEINSCHORLE

    • 0,2 l  € 4,90 

  • ROSÉWEIN

  • Pfalz/ Deutschland WEINGUT HEINREICH VOLLMER Portugieser Weißherbst „halbtrocken“, saftig und süffig mit den Aromen von reifen roten Beeren

  • GLAS

    • 0,2 l  € 5,90 

  • VIERTEL

    • 0,25 l  € 7,20 

  • KARAFFE

    • 0,5 l  € 14,10 

  • ROTWEIN

  • La Mancha/ Spanien FLOR DEL MONTGÒ Tempranillo „trocken“, reich und saftig mit den Aromen von Erdbeeren, Brombeeren und Backpflaumen in weichem Tannin

  • GLAS

    • 0,2 l  € 6,70 

  • VIERTEL

    • 0,25 l  € 8,10 

  • KARAFFE

    • 0,5 l  € 15,50 


  • Frankreich L‘ESPRIT DE MISTRAL Merlot „trocken“, samtig und vollmundig mit den saftigen Aromen von Erdbeere, Brombeere und Kirsche

  • GLAS

    • 0,2 l  € 6,90 

  • VIERTEL

    • 0,25 l  € 8,30 

  • KARAFFE

    • 0,5 l  € 15,90 


  • Pfalz/ Deutschland SISSI & FRANZ liebliches Rot vom Weingut Hammel
    vollmundig und samtig, mit anregender Beerenfrucht, dezent würzige Note am Gaumen

  • GLAS

    • 0,2 l  € 5,80 

  • VIERTEL

    • 0,25 l  € 6,80 

  • KARAFFE

    • 0,5 l  € 13,70 


  • Weitere Flaschenweine auf Anfrage

  • UNSER HAUSEIGENER LIKÖR

  • DADDELDU 15

    • 2 cl  € 3,00 

  • DADDELDU-RUNDE 15

    • 6 x 2 cl  € 15,00 

  • GEISTIGE GETRÄNKE

  • KORN

    • 2 cl  € 3,00 

  • HELBING KÜMMEL

    • 2 cl  € 3,20 

  • HELBING-KÜMMEL-RUNDE

    • 6 x 2 cl  € 15,00 

  • AALBORG JUBILAEUMS AKVAVIT

    • 2 cl  € 4,00 

  • MALTESERKREUZ AKVAVIT

    • 2 cl  € 4,00 

  • LINIE AKVAVIT

    • 2 cl  € 4,30 

  • OUZO

    • 2 cl  € 3,20 

  • JÄGEREMEISTER 15

    • 2 cl  € 3,50 

  • TEQUILA SILVER

    • 2 cl  € 3,70 

  • WODKA

    • 2 cl  € 3,40 

  • SAMBUCA

    • 2 cl  € 3,40 

  • GRAPPA

    • 2 cl  € 3,40 

  • GAMMEL DANSK 15

    • 2 cl  € 3,40 

  • FERNET BRANCA 15

    • 2 cl  € 3,20 

  • RAMAZZOTTI 15

    • 2 cl  € 3,20 

  • AMARETTO 15

    • 2 cl  € 3,20 

  • BAILEYS 15

    • 2 cl  € 3,40 

  • HANSEN RUM

    • 2 cl  € 3,00 

  • GORDON’S LONDON DRY GIN

    • 2 cl  € 3,00 

  • BACARDI PREMIUM WHITE

    • 2 cl  € 3,70 

  • BALLANTINE’S FINEST

    • 2 cl  € 4,50 

  • JAMESON

    • 2 cl  € 4,50 

  • CHIVAS REGAL

    • 2 cl  € 5,10 

  • MEXIKANER

    • 2 cl  € 3,20 

  • EIERLIKÖR – siehe NORDIK-Karte

  • HIGHBALLS

  • HAVANA CLUB COLA

    •  € 10,00 

  • WHISKY COLA

    •  € 10,00 

  • WODKA LEMON

    •  € 10,00 

  • WODKA ORANGE

    •  € 10,00 

  • GIN TONIC

    •  € 10,00 

  • HEISSE GETRÄNKE

  • KAFFEE CREME

    •  € 2,90 

  • MILCHKAFFEE A 58

    •  € 3,90 

  • LATTE MACCHIATO A 58

    •  € 3,90 

  • ESPRESSO

    •  € 2,70 

  • DOPPELTER ESPRESSO

    •  € 4,40 

  • CAPPUCCINO A 58

    •  € 3,60 

  • CHOCOCINO Heiße Schokolade mit einem Espresso verfeinert A 58

    •  € 4,40 

  • HEISSE SCHOKOLADE A 58

    •  € 4,40 
    • mit Sahne  € 4,80 

  • HEISSE GETRÄNKE MIT ALKOHOL

  • GLÜHWEIN A 63

    •  € 4,30 

  • GROG

    •  € 5,50 

  • EISBRECHER, Glühwein mit Rum A 58

    •  € 5,80 

  • TEE

  • SERVIERT IM JUMBOBECHER

    •  € 4,50 

  • Darjeeling · Earl Grey · Grüner Tee „Gun Powder“ · Kräutertee · Pfefferminztee
    Rotbusch-Vanille-Zitrone · Früchtetee „Beerenzauber“ · Gewürztee „Energy Shot“

  • ZUSATZSTOFFE DER GETRÄNKE

    2 Säuerungsmittel E 330, 5 Antioxidationsmittel, 12 Zitronensäure, 15 Farbstoffe, 16 Chininhaltig, 17 Aromastoffe, 18 Säureregulator, 19 Koffeinhaltig, 20 Phenylalaninquelle, 21 natürliches Zitronen-Limetten-Aroma